Messianic Jewish Music >>
Roots
Free Words to the Songs
You should be able to print the words directly from this page, or you can copy and paste to your word processor.
Shabat Medley
UVEJOM HASHABAT-------------------------AND OFFER ON THE SABBATH
---------------------------------------------------------And on the sabbath day
Uvejom hashabat---------------------------------two he-lambs one year old
Shnei kvasim bnei-shana temimim--------without blemish
ushnei estonim solet mincha----------------and two tenth parts of an ephah
belula bashemen venisko---------------------of fine flour for a meal offering
---------------------------------------------------------mingled with oil
---------------------------------------------------------and the drinkoffering belonging to it
JISMECHU BEMALCHUTCHA-------------THOSE SHALL REJOICE
---------------------------------------------------------Those shall rejoice
Jismechu bemalchutcha-----------------------in Your kingdom
shomrei shabat-----------------------------------who keep the sabbath
vekorei oneg,--------------------------------------and call it delight
am mekadshei shevi'i---------------------------the people who hallow
----------------------------------------------------------the seventh day
VETAHER LIBENU------------------------------CLEANSE OUR HEARTS
---------------------------------------------------------Cleanse our hearts
Vetaher libenu-------------------------------------that we may serve You in truth
leavdecha be'emet-------------------------------and make us inheritors
Vechanchilenu Adoshem Elokeinu--------O Lord our God
beahava uveratzon-------------------------------in Your love and favour
shabat kodshecha-------------------------------of Your holy sabbath
KI ESHMERA SHABAT---------------SINCE I KEEP THE SABBATH
Ki eshmera shabat----------------------Since I keep the sabbath,
el jushmereni------------------------------God will protect me.
ot hi le'olemei ad, beno uveni--------Sabbath is a sign for ever between Him and me.
RABBI ELAZAR----------------------------------RABBI ELAZAR
Amar rabi Elazar----------------------------------Rabbi Elazar said,
Amar rabi Chanina-------------------------------Rabbi Chanina said:
"Taimidei hachamim----------------------------"The disciples of the wise men
Marbim shalom baolam"-----------------------multiply the wisdom in the world."
TOV LEHODOT-----------------------------------IT IS GOOD TO GIVE THANKS
Tov lehodot la-Adoshem------------------------It is good to give thanks
ulezamer leshimcha eljon----------------------to the Lord, to sing praises
tov lehodot, tov lehodot--------------------------to Thy name, O Most High
tov lehodot la'Adoshem
ODCHA ODCHA-------------------------PS. 118:21-24
-------------------------------------------------I will give thaks to Thee
Odcha ki anitani-------------------------for Thou hast answered me
Vatehi-li lishua---------------------------and hast become my deliverer.
Even ma'asu habonim-----------------The stone which the builders rejected
Hajita te' rosh pina----------------------has become the head of the corner.
me'et Adoshem hajita zot------------This is the Lord's doing,
hi nifla'at be'eineinu---------------------and it is marvelous in our eyes.
ze hajom asa Adoshem--------------This is the day which the Lord has made
Nagila venismecha bo-----------------let us rejoice and be glad in it.
ADON OLAM----------------------------THE LORD OF THE UNIVERSE
Adon olam asher malach------------He is the Lord of the Universe who reigned.
beterem kol jetzir nivra----------------before any creature had yet been made
le'et na'asa becheftzo koi------------when all was done by His desire
azai melech shemo nikra------------then was His name proclaimed King.
veacharei kichlot hakol---------------And after all has ceased to be
levado jimloch nora--------------------He alone will reign in majesty,
ve'Hu haja ve'Hu hove-----------------as He was, so is He now
ve'Hu jihje betifara----------------------and He shall be in His glory.
ve'Hu echad ve'ein sheni-------------And He is One and there is no second
leham shil lo lehachbira--------------to compare to Him or to consort with Him.
beli reshit beli tachlit------------------Without beginning, without end
ve'lo ha'oz vehamisra------------------to Him belong all power and dominion.
ve'Hu Eli ve'chaj Goali----------------He is my God - my Redeemer lives,
ve'tzur chevli be'et tzara-------------a Rock in time of trouble and distress.
ve'Hu nisi umanos li-------------------He is my banner and my refuge
menat kosi bejom ekra--------------my portion at the day when I call.
bejaro afkid ruchi-----------------------Into His hand I entrust my spirit
be'et ishan ve'aira----------------------when I sleep and when I wake
veim ruchi geviata----------------------and with my spirit my body also
Ha'Shem Hu lii ve lo ira--------------the Lord is with me. I will not fear.
SHALOM ALECHEM----------------------------PEACE UNTO YOU,
Shalom alechem----------------------------------Peace unto you!
shalom shalom shalom alechem
he'veino shalom shalom alechem
HODU KI TOV______________________THANK THE LORD
Hodu l'Adoshem ki tov________________Thank the Lord for He is good
ki leolam chasdo____________________"For His lovingkindness is everlasting"
Jomar'na Israel______________________Let Israel say:
ki leolam chasdo____________________"For His lovingkindness is everlasting"
Jomru'na beit-Aharon_________________Let the house of Aaron say:
ki leolam chasdo____________________"For His lovingkindness is everlasting"
Jomru'ria jirei ha'Shem________________Let them that fear the Lord say:
ki leolam chasdo____________________"For His lovingkindness is everlasting"
Shalom al Israel_____________________Peace unto Israel;
shalom al kol ha-olam________________Peace unto the whole world;
hodu la-Adoshem____________________Give Thanks to the Lord;
zamru halleluja______________________Sing 'hallelujah'!
|
|